Dinna Fash - No worries - Hakuna Matata.
Dinna Fash is het Schots voor ´no worries´ en wordt gebruikt in Outlander.
Jamie (gespeeld door Sam Heughan) gebruikt deze phrase geregeld richting Claire (Caitriona Balfe).
Ik heb de uitspraak altijd bijzonder mooi gevonden en toen ik voor de eerste keer naar Land Con ging (een Outlander conventie in Parijs), wilde ik deze tekst graag door Sam laten schrijven.
(Nee, ik zet geen tattoo vanwege Sam, ik zet een tattoo van een tekst die ik al veel langer als tattoo wilde. Ik heb gewoon geduldig gewacht op het juiste moment.)
Als je een beetje ervaring hebt met conventies, weet je dat deze bést chaotisch kunnen zijn.
Het is me de eerste keer dus niet gelukt. Prachtplaatjes die had ik, maar geen schrijfseltje.
Op naar de 2e Land Con voor mij. Natuurlijk niet alleen met die reden, maar dit was wél een wens van me.
Bijna was het me weer niet gelukt, door een medewerker die nogal flauw deed.
Dit keer ben ik volhardend geweest; ´alleen maar die 2 woordjes! Ik hoef heus geen heel verhaal..´
En toen schreef Sam de woorden, speciaal voor mij, en ik stond er zelf bij.
Bofmomentje wel. Zijn handschrift lijkt trouwens een beetje Disney-achtig.
Toen ik Sam via Twitter liet weten dat de tattoo gezet was, kreeg ik daar zelfs een re-tweet op, welke door heel veel mensen bekeken & geliked werd.
Duizenden likes en honderden reacties.
Mensen wilden de tekst maar al te graag van me hebben, iets waar ik lichtelijk vraagtekens van boven m´n hoofd kreeg.
Natuurlijk snap ik dat het supertof is om juist die zin te hebben in Sam Heughan´s handschrift, maar moet je dat willen als deze voor iemand anders geschreven is?
Anyway; ik huppel al jaren trotsig rond met de tattoo en ook voor deze geldt; hij zal forever betekenisvol zijn.
Fotoalbum Land Con 2018 & 2019
*Outlander is 1 van mijn favoriete series
*Je kunt Outlander bekijken op Netflix
*Serie verfilmd vanuit een boekenreeks van Diana Gabaldon
*Schotse historie aangevuld met heerlijke romantiek & drama
*In Schotland (en met name Edinburgh) kan je Outlander-tours doen (been there, done that), die je langs de filmlocaties brengen - waaronder Midhope Castle (Lallybroch)
*Sam Heughan kende ik al van de zoetsappige Kerstfilm ´A Princes For Christmas´
*Steven Cree, Ian in de serie, maakte een indrukwekkend & intense short-film, die ie-de-reen zou moeten zien (kijk hieronder)
Korte trailer van Outlander seizoen 1
The Little Princess, by Steven Cree
KIJK DEZE, héél indrukwekkend (10 minuutjes van je tijd!)
Waar: Rechter bovenarm binnenkant
Tattooshop: Tattoo Henny, Ulft
Reactie plaatsen
Reacties